El viaje en drogas por consumo de agua salada es increíble. También, ahora que me pongo a ver ese episodio con depurador, me he dado cuenta que hay un fotograma entre la isla de caramelo stop motion y la isla roja de pesadilla en la que parece que tomaron el modelo original a contraluz con una fuente de color rojo. Luce increíble, pero me sorprende que se hayan tomado la molestia de hacer todo eso, dura solo un fotograma y es muy fácil de ignorar.
También el chiste del "entusiasmo general" es un error de traducción. En el original Booby dice:
>We are running low on water, food and overall enthusiasm
>She's right, boy, this is my last pair
El chiste original es el contraste entre "overall" como "general" y "overall" como monos, la vestimenta. Aunque cuando vi el episodio por primera vez encontré super hilarante que la voz en off dijera yijá completamente salido de la nada.